|  | 14 марта 2012 | Информационные технологии

Новая технология машинного перевода от Microsoft позволяет произносить слова на другом языке Вашим собственным голосом.

Универсальный переводчик из Стартрек


Способности технологии Siri к распознанию различных языков и к произношению весьма впечатляют, но вряд ли у кого-либо когда-либо получится превзойти компанию Microsoft. Представители отделения Microsoft Research продемонстрировали прототип нового программного обеспечения машинного перевода, которое является первым приближением к технологии "универсального переводчика" из Стартрека, которая позволяла осуществить моментальный перевод с одного языка на другой, позволяя беседовать двум людям различной национальности, не знающим язык друг друга.

Технология, представленная Риком Рашидом (Rick Rashid), главным научным сотрудником Microsoft, на конференции TechFest 2012, позволяет подстроиться под тембр голоса, акцент и интонации отдельного человека, выполняя перевод межу 26 языками, поддерживаемыми технологией Microsoft Speech. К сожалению, пока еще работа технологии не идеальна, в некоторых слогах явно проскакивают "металлические" нотки голоса робота, но в целом, учитывая все повторяемые нюансы переводимой речи, программа справляется со своей задачей очень хорошо.

Программа начинает работать не моментально, не с нуля. Требуется потратить приблизительно час времени на обучение программы индивидуальным особенностям произношения и характеристик голоса каждого пользователя. Но после того как программа полностью адаптируется она начинает переводить речь почти в режиме реального времени.

Конечная цель, которую собираются достигнуть исследователи Microsoft в не таком и далеком будущем, заключается в снабжении такой технологией синхронного перевода мобильных телефонов и других электронных устройств, что позволит вести более-менее понятный диалог в режиме реального времени с любым собеседником, даже не зная языка на котором он говорит.

На приведенных ниже видеороликах можно увидеть данную технологию в действии. На первом ролике аватар произносит речь на английском языке, на втором - на китайском, с сохранением всех особенностей голоса и произношения оригинала.







Ключевые слова:
Язык, Перевод, Машина, Компьютер, Microsoft, Голос, Человек, Программа

Первоисточник

Другие новости по теме:
  • Система искусственного интеллекта Microsoft Xiaoice становится ведущим теле ...
  • Компания Microsoft представляет свою технологию перевода в режиме реального ...
  • Устройство Samsung Real Translator позволит преодолеть языковые барьеры.
  • Технология Microsoft Translating Telephone - перевод разговоров на различны ...
  • Программа DARPA "RATS" - реальное воплощение C3P0.




  • 14 марта 2012 15:31
    #1 Написал: johnny

    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Требуется потратить приблизительно час времени на обучение программы индивидуальным особенностям произношения и характеристик голоса каждого пользователя


    Конечная цель ....... заключается в снабжении такой технологией синхронного перевода мобильных телефонов и других электронных устройств


    Если совместить приведенные выше 2 высказывания, то получается, что:

    1) либо надо обучать каждый телефон целый час понимать речь очередного собеседника, с которым хочу поговорить, чтобы мой телефон мог переводить и его мне, а не только меня ему

    2) либо разговоры с переводом возможны только между телефонами с поддержкой этой функции
        
    14 марта 2012 16:49
    #2 Написал: adnnin

    Публикаций: 0
    Комментариев: 142
    будет прога на сервере - облачные технологии как никак -
    подписался - твой голос будет проанализирован пока болтаешь по другому поводу.. а если не доложишь бабок- прям среди разговора перестанет переводить!))
        
    14 марта 2012 20:50
    #3 Написал: FomaNeverujuwij

    Публикаций: 0
    Комментариев: 3873
    johnny
    Второй вариант более вероятен


    --------------------
        
    15 марта 2012 18:22
    #4 Написал: The_hacker

    Публикаций: 0
    Комментариев: 286
    johnny, телефон надо обучить один раз, чтобы он правильно передавал интонацию Вашего голоса.
    Работать будет только на телефонах совместимых с данной платформой.
    Как уже говорили выше, наверняка это будет облачная база, доступная за отдельную цену.
        

    Информация

    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.